1
00:00:00,968 --> 00:00:03,735
[ রাশিয়ান উচ্চারণ ] স্টার্লিং
তীরন্দাজ
2
00:00:03,770 --> 00:00:04,970
[হালকা ক্লিক]
3
00:00:05,005 --> 00:00:06,472
কোডের নাম -- ডাচেস।
4
00:00:06,507 --> 00:00:08,173
[ শিখা জ্বলে ]
5
00:00:08,209 --> 00:00:09,475
এইচএমএম
6
00:00:09,510 --> 00:00:15,580
বার্লিন থেকে ব্যাংকক পর্যন্ত পরিচিত
বিশ্বের সবচেয়ে বিপজ্জনক গুপ্তচর।
7
00:00:15,615 --> 00:00:21,753
তাই আমাদের জন্য, এই হল -- আপনি কিভাবে
বলুন? -- "একটা ভালো পাওয়া।"
8
00:00:21,789 --> 00:00:28,393
কিন্তু আপনার জন্য তেমন ভালো নয়,
মি. তীরন্দাজ, কারণ আপনার আছে
আমি যে তথ্য চাই.
9
00:00:28,429 --> 00:00:30,629
এবং এটি পুরানো ক্লিচ হতে পারে,
কিন্তু...
10
00:00:30,664 --> 00:00:32,430
[বিদ্যুৎ ক্র্যাকলস]
11
00:00:32,465 --> 00:00:35,167
...আমাদের কাছে আপনাকে তৈরি করার উপায় আছে
কথা।
12
00:00:37,004 --> 00:00:38,336
তীরন্দাজ: কি, তোমার ছোট
GO-KART ব্যাটারি?
13
00:00:38,372 --> 00:00:39,604
গলফ কার্ট।
14
00:00:39,639 --> 00:00:41,740
তীরন্দাজ: যাই হোক।
আপনি একটি উচ্চারণ চয়ন করবেন এবং
এটার সাথে লাঠি?
15
00:00:41,775 --> 00:00:43,141
[আমেরিকান উচ্চারণ] শুনুন
এখানে, আপনি সামান্য --
16
00:00:43,176 --> 00:00:44,510
ম্যালোরি: একটি কুত্তার ছেলে!
17
00:00:44,545 --> 00:00:46,779
এখন আপনি এটা করেছেন.
18
00:00:51,252 --> 00:00:53,551
ম্যালোরি:বিন্দু কি
T এই সিমুলেশনগুলি...
19
00:00:53,586 --> 00:00:54,586
তীরন্দাজ: CRENSHAW's AROUSAL?
20
00:00:54,621 --> 00:00:56,955
ম্যালোরি: ...আপনি যদি না নেন
তারা সিরিয়াসলি?!
21
00:00:56,991 --> 00:00:58,156
তীরন্দাজ: আমি কিভাবে পারি?!
22
00:00:58,191 --> 00:01:00,125
তার খোঁড়া অ্যাকসেন্ট এবং এর মধ্যে
GO-KART ব্যাটারি।
23
00:01:00,160 --> 00:01:02,126
ক্রেনশো: গলফ কার্ট!
তীরন্দাজঃ চুপ কর।
24
00:01:02,162 --> 00:01:03,796
এবং খোঁড়াদের কথা বলা, আমার
কোডের নাম --
25
00:01:03,831 --> 00:01:06,932
ম্যালোরি: এলোমেলোভাবে নির্বাচিত হয়েছিল
ISIS কম্পিউটার দ্বারা.
26
00:01:06,967 --> 00:01:09,234
তীরন্দাজ: এলোমেলো?
এটা আপনার কুকুরের নাম ছিল.
27
00:01:09,269 --> 00:01:12,337
ম্যালোরি: ওহ, ডাচেস।
28
00:01:12,373 --> 00:01:14,006
আমি তাকে অনেক ভালোবাসতাম.
29
00:01:14,041 --> 00:01:15,841
তীরন্দাজ: এটা ভয়ঙ্কর ছিল
এবং করুণ?
30
00:01:15,876 --> 00:01:18,310
ম্যালোরি: এবং যদি আপনি অর্ধেক হতেন
সে যেমন স্মার্ট ছিল --
31
00:01:18,345 --> 00:01:20,579
তীরন্দাজ: সে খুব স্মার্ট ছিল না
চকোলেট খেয়ে মরতে হবে!
32
00:01:20,614 --> 00:01:22,480
সে ছিল?
ম্যালোরি: ব্যায়াম বন্ধ!
33
00:01:22,515 --> 00:01:24,116
তীরন্দাজ: ঠিক আছে, তাই
লাঞ্চ, তারপর.
34
00:01:24,151 --> 00:01:26,818
ম্যালোরি: এজেন্ট পারফরমেন্স --
অসন্তুষ্ট!
35
00:01:26,853 --> 00:01:29,054
তীরন্দাজ: সবচেয়ে খারাপ, যে ছিল
"উন্নতি প্রয়োজন।"
36
00:01:29,089 --> 00:01:30,121
ক্রেনশ: জেসাস, আর্চার।
37
00:01:30,156 --> 00:01:31,223
আপনি কি মনে করেন এটি একটি খেলা?
38
00:01:31,258 --> 00:01:32,758
তীরন্দাজ: না, আমি মনে করি জেঙ্গাস
একটি খেলা।
39
00:01:32,793 --> 00:01:34,425
ক্রেনশঃ আমি যদি হতাম
রিয়েল কেজিবি?
40
00:01:34,461 --> 00:01:37,496
তীরন্দাজ: আমি ধরে নিচ্ছি আপনি হবেন
একটি প্রচার আউট স্তন্যপান করার চেষ্টা
কিছু রাশিয়ান গাই এর মোরগ!
41
00:01:37,531 --> 00:01:39,197
ক্রেনশঃ ওয়েল, হয়তো আমি কখনোই না
পদোন্নতি পান...
42
00:01:39,232 --> 00:01:40,232
তীরন্দাজ: এবং কখনই হবে না।
43
00:01:40,267 --> 00:01:41,800
ক্রেনশ: ...কারণ আমার
আম্মু বস নন!
44
00:01:41,835 --> 00:01:44,869
তীরন্দাজ: এবং সম্ভবত আপনি শুধু
আপনার মুখ বন্ধ করা হয়েছে!
45
00:01:44,904 --> 00:01:46,738
এটা তোমার মুখে আমার পা!
46
00:01:46,773 --> 00:01:48,139
বিব্রতকর গন্ধ!
47
00:01:48,174 --> 00:01:51,142
আআহ! আআহ!
48
00:01:51,178 --> 00:01:53,578
মা, তুমি কি সেটা দেখেছ?!
49
00:01:53,613 --> 00:01:55,614
মা?!
50
00:01:55,649 --> 00:01:57,349
মা?!
51
00:02:31,918 --> 00:02:33,885
[ টেলিফোন বাজছে ]
52
00:02:33,921 --> 00:02:35,053
চেরি।
53
00:02:35,088 --> 00:02:38,356
[ গুঞ্জন ]
54
00:02:38,391 --> 00:02:40,492
[উত্তর দেওয়ার মেশিন ক্লিক]
55
00:02:40,527 --> 00:02:42,960
তীরন্দাজ: এ একটি বার্তা ছেড়ে দিন
স্বর
56
00:02:42,996 --> 00:02:45,396
উহ...স্বন।
57
00:02:45,432 --> 00:02:47,432
এই চার-পাঁচ-ছয়
লন্ড্রি।
58
00:02:47,467 --> 00:02:49,234
আপনার শার্ট প্রস্তুত...এর জন্য
সপ্তাহ
59
00:02:49,269 --> 00:02:50,401
তীরন্দাজ: [ হাহাকার ]
60
00:02:50,437 --> 00:02:52,170
[ ফরাসি উচ্চারণ ] ভাল
সকাল।
61
00:02:52,205 --> 00:02:52,971
তীরন্দাজ: আরে, তুমি।
62
00:02:53,007 --> 00:02:54,539
আমি খুব ক্ষুধার্ত.
63
00:02:54,574 --> 00:02:58,176
তীরন্দাজ: শুধু আমাকে পাঁচ দিন
আমার ব্যাকহ্যান্ডে মিনিট, এবং
আমরা দেখব যদি সেখানে থাকে...
64
00:02:58,212 --> 00:02:59,444
ওটা কি কুকুর?!
OUI।
65
00:02:59,479 --> 00:03:01,980
তীরন্দাজ: এটা কি কুকুর?!
ওউআই, এটা খুবই ভালো।
66
00:03:02,015 --> 00:03:03,148
তীরন্দাজ: ওহ, আরাধ্য!
67
00:03:03,183 --> 00:03:04,649
এখন এখান থেকে জাহান্নাম পান!
68
00:03:04,685 --> 00:03:06,484
[ হাঁফ ]
কিন্তু আপনি আমাকে প্রাতঃরাশের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন!
69
00:03:06,519 --> 00:03:08,386
তীরন্দাজ: আপনি ব্রেকফাস্ট চান?
ডিনার চেষ্টা করুন!
70
00:03:08,421 --> 00:03:09,654
আপনি অবশ্যই গ্রীক হয়ে গেছেন!
71
00:03:09,689 --> 00:03:10,956
[ হাঁফ ]
72
00:03:10,991 --> 00:03:12,056
তীরন্দাজ: এটা পান?
73
00:03:12,091 --> 00:03:13,125
[ ঘেউ ঘেউ ]
74
00:03:13,160 --> 00:03:15,026
তীরন্দাজ: ধন্যবাদ, অ্যাবেলার্ড।
75
00:03:15,061 --> 00:03:16,361
এটি একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা, উডহাউস।
76
00:03:16,396 --> 00:03:18,630
দুটি জিনিস আমরা অনুমতি দিই না
এখানে -- তারা কি?
77
00:03:18,665 --> 00:03:19,764
কুকুর এবং আপনার মা.
78
00:03:19,800 --> 00:03:21,966
তীরন্দাজ: এটা খুব ছোট
তালিকা, এটা না?
79
00:03:22,001 --> 00:03:23,635
হ্যাঁ, কিন্তু...
তীরন্দাজ: কি?
80
00:03:23,670 --> 00:03:26,604
...আপনি বেশ ছিলেন, উহ,
জিদ যে একটি ব্যতিক্রম হতে পারে
তৈরি।
81
00:03:26,640 --> 00:03:32,844
তীরন্দাজ: [ স্লারিং ] না, না,
না, কুকুরের নিয়ম ভুলে যান
কারণ এই পাগটি আশ্চর্যজনক!
82
00:03:32,879 --> 00:03:34,112
এই দেখুন.
ABEGARD, যান.
83
00:03:34,147 --> 00:03:36,314
[ ঘেউ ঘেউ ]
তীরন্দাজ: [ ঘেউ ঘেউ অনুকরণ করে ]
84
00:03:36,349 --> 00:03:37,516
আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন না?
85
00:03:37,551 --> 00:03:39,450
সেটা হল "পুটিন অন দ্য রিটজ,"
মানুষ!
86
00:03:39,485 --> 00:03:41,119
আমি সবসময় পীড়াপীড়ি, উডহাউস.
87
00:03:41,154 --> 00:03:43,521
হ্যাঁ, স্যার।
তীরন্দাজ: কিন্তু আমি হতে চাই না
বিশ্বস্ত, আমি কি?
88
00:03:43,557 --> 00:03:45,323
না, স্যার, কিন্তু --
তীরন্দাজ: থামো। চুপ কর।
89
00:03:45,359 --> 00:03:47,125
আমি যেতে হবে.
90
00:03:47,160 --> 00:03:52,331
কিন্তু যদি আমি একটি একক কুকুর খুঁজে পাই
এখানে যখন আমি ফিরে আসব, আমি ঘষব
স্যান্ড ইন ইওর ডেড, লিটল আইজ।
91
00:03:52,366 --> 00:03:53,498
খুব ভাল, স্যার.
92
00:03:54,468 --> 00:03:56,234
তীরন্দাজ: আমারও তোমাকে যেতে হবে
বালি কিনুন।
93
00:03:56,269 --> 00:03:57,268
হ্যাঁ, স্যার।
94
00:03:57,303 --> 00:04:01,439
তীরন্দাজ: আমি জানি না তারা কিনা
এটা গ্রেড, কিন্তু...
95
00:04:01,474 --> 00:04:02,541
মোটা।
96
00:04:08,349 --> 00:04:09,814
[বেল জিঙ্গেল]
97
00:04:09,850 --> 00:04:13,084
এক পুরো, পুরো সপ্তাহ আমরা করেছি
আপনাকে কল করা হয়েছে.
98
00:04:13,120 --> 00:04:14,953
অত্যন্ত পেশাদারহীন।
তীরন্দাজ: সত্যিই?
99
00:04:14,988 --> 00:04:18,156
কারণ আমি আপনার ঘাম খুঁজে পেয়েছি
অপ্রফেশনাল।
100
00:04:18,191 --> 00:04:20,759
তাই আমরা অন্য কিছু আছে
সাধারণ, এই সত্যটি ছাড়াও
101
00:04:20,794 --> 00:04:22,560
এখন আমাদের উভয় শার্ট রিক অফ
কারি !
102
00:04:22,596 --> 00:04:24,629
এবং কখন আপনি আপনার নিষ্পত্তি হবে
অ্যাকাউন্ট?!
103
00:04:24,665 --> 00:04:26,898
তীরন্দাজ: আপনি কখন কিনবেন
কিছু ড্রেস শিল্ড?
104
00:04:26,934 --> 00:04:27,966
এটি একটি পোশাক নয়!
105
00:04:28,001 --> 00:04:29,200
তীরন্দাজ: তুমি কি সিরিয়াস?!
106
00:04:29,236 --> 00:04:32,871
এটি একটি পোশাক নয়?!
107
00:04:32,906 --> 00:04:35,473
[ স্নিফ ]
ওহ, ঈশ্বর, আবার তরকারি দিয়ে।
108
00:04:35,509 --> 00:04:38,276
এই শার্টের মতো গন্ধ
ইন্দিরা গান্ধীর থং।
109
00:04:38,312 --> 00:04:39,977
BITTE WARTEN SIE।
110
00:04:40,013 --> 00:04:41,446
ড্যাঙ্কে।
সুন্দর!
111
00:04:41,481 --> 00:04:43,715
তীরন্দাজ: আরে, আপনি চান
কিছু গন্ধ?
112
00:04:43,750 --> 00:04:46,417
ঈশ্বরের শপথ করুন, মি. আর্চার, আই
স্পীড ডায়ালে H.R. আছে!
113
00:04:46,453 --> 00:04:47,519
তীরন্দাজঃ চুপ কর।
114
00:04:47,554 --> 00:04:50,322
আরে, ক্রিগার, তুমি গন্ধ পাবে
এই.
115
00:04:50,357 --> 00:04:51,355
ক্রিগার?
116
00:04:51,391 --> 00:04:53,091
এইচএমএম
117
00:04:53,127 --> 00:04:54,659
আরে, আপনি গন্ধ পেতে চান
কিছু?
118
00:04:54,694 --> 00:04:55,794
তীরন্দাজ, হেল আউট!
119
00:04:55,829 --> 00:04:57,996
তীরন্দাজঃ তোমার সাথে কি হল
মানুষ?
120
00:04:58,031 --> 00:04:59,898
আপনার মধ্যে লোকেদের অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করুন
জীবন, এবং তারপর আপনি --
121
00:04:59,933 --> 00:05:02,434
ল্যানা ! আরে!
আরে, এই গন্ধটা কেমন লাগে?
122
00:05:02,469 --> 00:05:07,238
লানা: উম, লাইক দ্য
অকার্যকর গাধা আমি ব্রোক আপ
ছয় মাস আগে!
123
00:05:07,274 --> 00:05:08,774
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আপনি আশ্চর্যজনক!
124
00:05:08,809 --> 00:05:10,842
তীরন্দাজ: আপনি আশ্চর্যজনক,
মিষ্টি জিনিস.
125
00:05:10,878 --> 00:05:13,644
লানা: এটা আবার করতে চাই এবং
কিছু আন্তঃজাতিক অশ্লীল উপর রাখুন?
126
00:05:13,680 --> 00:05:17,849
তীরন্দাজ: ঈশ্বর, এটা আমার মত
ব্রেইনের সেই গাছ আর তুমি
যারা সামান্য কুকি এলভস.
127
00:05:17,884 --> 00:05:18,917
লানা: [ স্মুচে ]
128
00:05:18,952 --> 00:05:20,685
[ টেলিফোন রিং ]
তীরন্দাজ: উহ, মাত্র এক সেকেন্ড।
129
00:05:20,720 --> 00:05:22,287
লানা: না, বাবু, উত্তর দিও না
যে.
130
00:05:22,322 --> 00:05:24,122
তীরন্দাজ: আমাকে করতে হবে। দুঃখিত
এটা মা।
131
00:05:24,157 --> 00:05:25,590
মা, আরে।
লানা: আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
132
00:05:25,625 --> 00:05:26,691
তীরন্দাজ: মাত্র এক সেকেন্ড।
133
00:05:26,726 --> 00:05:30,395
না, এটি চালু করুন।
আমি-আমি দুটোই করতে পারি।
134
00:05:30,430 --> 00:05:31,429
কি?
135
00:05:31,464 --> 00:05:34,065
লানা: তাহলে আমার সাথে কথা বলবেন না...
কখনও.
136
00:05:34,101 --> 00:05:37,368
এবং যখন আপনি কখনও না
আমার সাথে কথা বলা, আপনার নিজের উপর ঝাঁপ দাও
গাধা এবং মারা!
137
00:05:37,403 --> 00:05:38,536
তীরন্দাজ: ওহ, বাস্তব--
138
00:05:38,572 --> 00:05:40,037
এত কিছুর পরেও H.R. মধ্যস্থতা?!
139
00:05:40,073 --> 00:05:41,306
সত্যিই?!
লানা: হ্যাঁ!
140
00:05:41,341 --> 00:05:43,174
তীরন্দাজ: সব কষ্টের পর
কাজ PAM করেছেন!
141
00:05:43,209 --> 00:05:45,110
সিরিল: ওটা কি আরচার?
তীরন্দাজ: এএইচ, ড্যাম আইটি।
142
00:05:45,145 --> 00:05:46,745
সিরিল: আর্চার, হেই।
তীরন্দাজ: যাও।
143
00:05:46,780 --> 00:05:48,580
সিরিল: শুনুন, আপনার সম্পর্কে
অপারেশন অ্যাকাউন্ট --
144
00:05:48,615 --> 00:05:49,747
তীরন্দাজ: সিরিল, এখন নয়।
145
00:05:49,782 --> 00:05:51,583
সিরিল: হ্যাঁ, এখন।
তীরন্দাজ: ভালো সময় নয়।
146
00:05:51,618 --> 00:05:53,318
সিরিল: আপনি কিছু গুরুতর পেয়েছেন
আপনার অ্যাকাউন্টে অসঙ্গতি।
147
00:05:53,353 --> 00:05:54,786
তীরন্দাজ: না, সিরিল।
148
00:05:54,822 --> 00:05:58,156
সিরিল: আমি নিশ্চিত আপনি তা করবেন না
এর জন্য অপারেশনাল ফান্ড ব্যবহার করুন
ব্যক্তিগত খরচ.
149
00:06:02,729 --> 00:06:04,095
তীরন্দাজ: আসুন, 22 কালো!
150
00:06:04,130 --> 00:06:05,363
22 কালো!
151
00:06:05,398 --> 00:06:06,598
22...
152
00:06:06,633 --> 00:06:08,867
কালো ! এএসএস! কুত্তার ছেলে!
153
00:06:08,902 --> 00:06:11,470
আমি -- উহ -- আপনি না, দৈত্য
আফ্রিকান মানুষ।
154
00:06:11,505 --> 00:06:12,671
আমি -- আমি দুঃখিত
155
00:06:12,706 --> 00:06:14,406
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় অফার করতে পারি?
156
00:06:14,441 --> 00:06:17,375
এই ব্যয়বহুল সম্পর্কে কিভাবে
পতিতাবৃত্তি?
157
00:06:17,410 --> 00:06:19,410
যে একটি খুব গুরুতর
ইমপ্লিকেশন, সিরিল।
158
00:06:19,446 --> 00:06:20,745
সিরিল: ঠিক আছে, তাই
আত্মসাৎ।
159
00:06:20,781 --> 00:06:22,113
তীরন্দাজ: হ্যাঁ?!
160
00:06:22,148 --> 00:06:24,883
ওয়েল, তাই আপনি যে সত্য
কিছু-পাগল-কিভাবে আমার স্ক্রুইং করছে
EX!
161
00:06:24,918 --> 00:06:26,484
সিরিল: আর্চার, প্লিজ।
162
00:06:26,519 --> 00:06:29,587
তীরন্দাজ: কি, তা নয়
সাধারণ তথ্য-- আপনি সব জানেন
সিরিল এবং লানা, তাই না?
163
00:06:29,623 --> 00:06:31,389
সিরিল: আর্চার!
164
00:06:31,424 --> 00:06:35,626
তীরন্দাজ: অবশ্যই, কারণ যদি
PAM জানে, তারপর সবাই জানে
PAM এর বিশাল মুখের কারণে।
165
00:06:35,661 --> 00:06:37,128
ঠিক, PAM?
পাম: [ হাঁফ ]
166
00:06:37,164 --> 00:06:40,598
তীরন্দাজ: H.R. মধ্যস্থতা হয়
গোপনীয় বলে মনে করা হচ্ছে,
প্যাম, তুমি মানতে!
167
00:06:40,634 --> 00:06:41,666
সিরিল: ওহ।
168
00:06:41,701 --> 00:06:44,302
তীরন্দাজ: এবং আপনার জন্য,
সিরিল, শুভ দিন, স্যার!
169
00:06:44,337 --> 00:06:46,037
সিরিল: আরে, অপেক্ষা করুন!
170
00:06:46,073 --> 00:06:47,972
আপনার...অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে কি?
171
00:06:48,007 --> 00:06:49,975
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।
ক্লাসিক ভুল নির্দেশনা।
172
00:06:50,010 --> 00:06:51,142
[ কীবোর্ড ক্ল্যাকিং ]
173
00:06:51,177 --> 00:06:52,410
চেরিল: [ ফিসফিস করে ]
174
00:06:52,445 --> 00:06:53,645
তীরন্দাজ: না, করবেন না।
175
00:06:53,680 --> 00:06:55,247
আপনি কাঁদলে আপনি খুব কুৎসিত.
176
00:06:55,282 --> 00:06:56,380
চেরিল: [ হাঁফ ]
177
00:06:56,416 --> 00:06:58,282
মি. তীরন্দাজ !
তীরন্দাজ: আমি ভালো আছি।
178
00:06:58,317 --> 00:06:59,817
সে কি ভিতরে আছে, নাকি বাইরে একটা বাচ্চা খাচ্ছে?
179
00:06:59,852 --> 00:07:02,186
চেরিল: আপনি আমাকে আবার দাঁড় করালেন
শেষ রাতে!
180
00:07:02,221 --> 00:07:03,555
তীরন্দাজ: শেষ -- ওহ, হ্যাঁ!
181
00:07:03,590 --> 00:07:05,390
কি হয়েছিল, উম...
182
00:07:05,425 --> 00:07:07,392
আপনি কি "ব্রিয়ানের গান" দেখেছেন?
183
00:07:07,427 --> 00:07:10,762
একই জিনিস বেশ অনেক ঘটেছে.
184
00:07:10,797 --> 00:07:12,130
আমি ক্যান্সারে আক্রান্ত একজন লোককে সাহায্য করেছি।
185
00:07:12,165 --> 00:07:14,532
দেখ, আমি সত্যিই দুঃখিত, ক্যারল,
কিন্তু আমি পারিনি।
186
00:07:14,567 --> 00:07:15,667
চেরিল: এটাচেরিল!
187
00:07:15,702 --> 00:07:17,002
তীরন্দাজ: আমি জানি, ঠিক আছে?
188
00:07:17,037 --> 00:07:18,636
চেরিল
তাই এটাকে আপনার কাছে তুলে ধরতে...
189
00:07:18,672 --> 00:07:20,071
চেরিল: [ গভীরভাবে শ্বাস নেয় ]
190
00:07:20,106 --> 00:07:22,140
আমি প্রস্তুত
তীরন্দাজ: আপনি কি আমাকে বজ করতে পারেন?
191
00:07:22,175 --> 00:07:23,241
চেরিল: [ স্কফস ]
192
00:07:23,276 --> 00:07:25,710
আপনি কি সব বলতে হবে?!
193
00:07:27,947 --> 00:07:30,148
তীরন্দাজ: হ্যাঁ।
194
00:07:30,184 --> 00:07:33,752
ম্যালোরি: এখন আমাকে আবার বলুন
কিভাবে -- না, সেই অংশ নয়।
195
00:07:33,787 --> 00:07:34,919
ফিরে যান।
196
00:07:34,955 --> 00:07:36,954
হ্যাঁ! মরিচ!
197
00:07:36,989 --> 00:07:38,322
ওহহ! হ্যাঁ!
198
00:07:38,358 --> 00:07:40,358
ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর!
199
00:07:40,393 --> 00:07:42,660
ওহহ! গড ড্যাম ইট!
200
00:07:42,695 --> 00:07:44,462
আপনি কি করছেন?!
201
00:07:44,497 --> 00:07:46,231
তীরন্দাজ: আপনি কি করছেন?
202
00:07:46,266 --> 00:07:48,967
ম্যালোরি: আমি-আমি...
203
00:07:49,002 --> 00:07:52,504
আপনার তথ্যের জন্য, আমি শুধু করেছি
আপনার অপারেশন পর্যালোচনা করা হয়েছে
অ্যাকাউন্ট
204
00:07:52,539 --> 00:07:53,772
তীরন্দাজ: না।
ম্যালোরি: হ্যাঁ।
205
00:07:53,807 --> 00:07:54,939
তীরন্দাজ: না।
ম্যালোরি: হ্যাঁ।
206
00:07:54,974 --> 00:07:56,541
তীরন্দাজ: না।
ম্যালোরি: হ্যাঁ!
তীরন্দাজ: না!
207
00:07:56,576 --> 00:07:57,775
ম্যালোরি: এবং এটি তৈরি করে
চটুল পড়া.
208
00:07:57,811 --> 00:07:59,644
আসুন দেখি।
209
00:07:59,680 --> 00:08:05,583
আপনি একটি ব্যয় প্রতিবেদনে পরিণত করেছেন৷
বার্লিন থেকে, যেখানে জার্মান
ডেস্ক বলছে আপনি কখনই চেক ইন করেননি।
210
00:08:05,618 --> 00:08:07,152
তীরন্দাজ: ওহ, উহ, বার্লিন ছিল --
211
00:08:07,187 --> 00:08:08,386
ম্যালোরি: ডিট্টো বুয়েনস আয়ার্স।
212
00:08:08,421 --> 00:08:10,288
চেক ইন করতে খুব ব্যস্ত?
তীরন্দাজ: হ্যাঁ।
213
00:08:10,323 --> 00:08:12,824
ম্যালোরি: অথবা ইতিমধ্যেই বন্ধ
মোনাকো?
তীরন্দাজ: আমি গুপ্তচরবৃত্তি করছি।
214
00:08:12,859 --> 00:08:14,926
ম্যালোরি: নাকি এটা মাজোর্কা ছিল?
ওহ! নাকি টিউনিস?!
215
00:08:14,961 --> 00:08:17,262
তীরন্দাজ: টিউনিস কাইন্ড অফ রিংস এ
বেল
216
00:08:17,297 --> 00:08:20,364
ম্যালোরি: আইএসআইএস আপনার নিজের নয়
ব্যক্তিগত ট্রাভেল এজেন্সি!
217
00:08:20,400 --> 00:08:24,269
এটা শুধু তাই আপনি করতে পারেন বিদ্যমান না
জেট অফ টু...হোর আইল্যান্ড!
218
00:08:24,304 --> 00:08:27,138
তীরন্দাজ: এটা বাস্তব নয়
PLACE
219
00:08:27,173 --> 00:08:30,808
ম্যালোরি: আমার 50টি এজেন্ট আছে
কে আক্ষরিকভাবে উপরে সরাতে মেরে ফেলবে
আপনার অবস্থানে.
220
00:08:30,844 --> 00:08:35,279
এবং যদি আপনি আপনার স্কোয়ার না করেন
সোমবারের মধ্যে অপারেশন অ্যাকাউন্ট,
তাদের প্রয়োজন হবে না।
221
00:08:35,314 --> 00:08:37,281
আপনার পদ খালি হবে!
222
00:08:37,316 --> 00:08:38,650
স্টার্লিং !
তীরন্দাজ: হুম?
223
00:08:38,685 --> 00:08:40,418
দুঃখিত, আমি ছবি করছিলাম
WHORE দ্বীপ।
224
00:08:40,454 --> 00:08:42,019
ম্যালোরি: আমি কি নিজেকে তৈরি করেছি
পরিষ্কার?
225
00:08:42,055 --> 00:08:44,522
তীরন্দাজ: তুমি কি -- তুমিই
উত্তর খুঁজছি "হ্যাঁ।"
226
00:08:44,558 --> 00:08:46,290
ম্যালোরি: হ্যাঁ।
তীরন্দাজ: তাহলে হ্যাঁ।
227
00:08:46,326 --> 00:08:47,859
ম্যালোরি: ভালো।
তারপর আউট.
228
00:08:47,894 --> 00:08:49,894
এবং ঈশ্বরের জন্য, A নিন
ঝরনা।
229
00:08:49,929 --> 00:08:51,595
ঘরবাড়ির মতো গন্ধ
এখানে
230
00:08:51,631 --> 00:08:53,331
তীরন্দাজ: ঠিক আছে, আপনার নিজের
আঙুল
231
00:08:53,366 --> 00:08:56,167
ম্যালোরি: এইচএমএম?
তীরন্দাজ: কিছুই না।
232
00:08:56,203 --> 00:08:57,469
জনি বেঞ্চকে ডাকা হয়েছে।
233
00:09:01,441 --> 00:09:03,941
তীরন্দাজ: তাই, এখানে আছে
জিনিস -- আমাকে আমার অ্যাক্সেস করতে হবে
234
00:09:03,977 --> 00:09:06,811
অপারেশন অ্যাকাউন্ট, এবং আপনি
যে প্রতিরোধ.
235
00:09:06,847 --> 00:09:10,482
এখন, আমরা এটি সহজে করতে পারি, অথবা আমরা
এটা কঠিন করতে পারেন.
236
00:09:10,517 --> 00:09:13,751
আপনার কল.
না?
এটা কঠিন, তাহলে!
237
00:09:13,787 --> 00:09:16,554
[ মেটাল ক্ল্যাঙ্কিং ]
[বুলেট রিকোচেটস]
238
00:09:16,590 --> 00:09:18,790
আআহ!
তীরন্দাজ: ওহ, ঈশ্বর। দুঃখিত
239
00:09:18,825 --> 00:09:21,859
ঈশ্বর অভিশাপ, তীরন্দাজ!
তীরন্দাজ: আমি এটা ভুলে গেছি -- করেছি
আমি তোমাকে পেতে পারি?
240
00:09:21,894 --> 00:09:23,995
আপনার সাথে কি ভুল?!
তীরন্দাজ: আমি? কিছুই না।
241
00:09:24,031 --> 00:09:26,430
আপনি, অন্য দিকে, একটি আছে
আপনার ভিতরে বুলেট.
242
00:09:26,466 --> 00:09:28,133
ক্রেনশঃ আমি পা দেখছি
সব ভাল.
243
00:09:28,168 --> 00:09:30,601
তীরন্দাজ: এবং আমি দেখছি আপনি আছেন
এখনও একটি হ্যাচেট ফেসড প্রিক.
244
00:09:30,636 --> 00:09:32,771
ক্রেনশঃ এমএম, আপনি কি সেটা দেখতে পাচ্ছেন
সাইন করুন?
245
00:09:32,806 --> 00:09:34,572
তীরন্দাজ: উহ, তুমি কি দেখছ সেটা
সাইন করুন?
246
00:09:34,607 --> 00:09:36,240
ক্রেনশঃ আচ্ছা...
[ গ্লাস ব্রেক ]
247
00:09:36,276 --> 00:09:39,844
তীরন্দাজ: সেজন্য -- তাই আমরা
পিঁপড়া পাবেন না।
248
00:09:39,880 --> 00:09:42,547
পাম: কারণ যখন আপনার
সহকর্মীরা খাবার রাখে
249
00:09:42,582 --> 00:09:45,983
রেফ্রিজারেটর, এটি একটি বন্ধন
ট্রাস্ট, ঠিক আছে?
250
00:09:46,019 --> 00:09:49,821
এবং যদি আপনি সেই বিশ্বাস লঙ্ঘন করেন,
বা খাবার --
251
00:09:49,856 --> 00:09:52,090
তীরন্দাজ: আমার প্রিয়
বিভাগ প্রধান।
252
00:09:52,125 --> 00:09:53,959
পাম: আমি এর সাথে কাজ করছি
ব্রেক-রুমের সমস্যা।
253
00:09:53,994 --> 00:09:55,560
তীরন্দাজ: ওহ, ভালো।
254
00:09:55,595 --> 00:09:59,263
আপনি ধরেছেন, উহ -- ওহ, অপেক্ষা করুন,
এই জন্য আমার কিছু ছিল --
পিটা শিকারী!
255
00:09:59,299 --> 00:10:00,532
পাম: আপনি কি জানেন?
256
00:10:00,567 --> 00:10:03,034
তীরন্দাজ: দুঃখিত, চলুন শুধু
এটা কি এটা কল -- খাদ্য
ধর্ষক।
257
00:10:03,069 --> 00:10:04,635
পাম: সুন্দর নাম নয়, আইএস
আইটি?
258
00:10:04,671 --> 00:10:06,704
তীরন্দাজ: ওহ, এবং, প্যাম, যদি আপনি
এমন কিছু খাবার চাই যাঅনুমিত
259
00:10:06,739 --> 00:10:11,976
ক্রিম-ভর্তি হতে, আমি অফার
এই সুস্বাদু ডোনাটগুলি -- ইন
একটি সুবিধার জন্য বিনিময়.
260
00:10:12,011 --> 00:10:15,179
পাম: একটি সুবিধা?!
আপনি আমার সাথে কিভাবে আচরণ করার পরে?!
261
00:10:15,215 --> 00:10:16,748
তীরন্দাজ: আচ্ছা [ব্লিপ] আপনার
ডলফিন, পাম!
262
00:10:16,783 --> 00:10:18,182
লানা: তীরন্দাজ, সে নিচে, সব
ডান?
263
00:10:18,217 --> 00:10:19,784
তীরন্দাজ: আপনার [ব্লিপ] ডলফিন!
264
00:10:19,820 --> 00:10:22,153
লানা: সে ট্যাপ আউট করছে।
আমি মনে করি সে PEED.
265
00:10:22,189 --> 00:10:24,455
পাম: আমাকে তিনটি পেতে হয়েছিল
সেলাই।
266
00:10:24,491 --> 00:10:27,558
তীরন্দাজ: এবং আমি আমার ঘড়ি ভেঙে দিয়েছি।
এবং আমি এর জন্য দুঃখিত।
267
00:10:27,594 --> 00:10:33,831
কিন্তু আমার-আপনার সাহায্য দরকার, প্যাম,
কারণ আমি-আমি...উম...পরিচালনা করছি
একটি মোল হান্ট।
268
00:10:33,866 --> 00:10:35,700
পাম: [ হাঁফ ]
তীরন্দাজ: হাঁফাতে হবে,
কারণ যদি আপনি আমাকে লেট করেন
269
00:10:35,735 --> 00:10:37,468
মেইনফ্রেম, আমি এগুলো বাদ দেব
DOUGHNUTS.
270
00:10:37,503 --> 00:10:44,475
তারপরে আপনি তাদের ভান করতে পারেন
মার্বেল এবং আপনি ক্ষুধার্ত,
ক্ষুধার্ত...
271
00:10:44,510 --> 00:10:48,146
...ক্ষুধার্ত হিপ্পো.
ল্যানা !
272
00:10:48,181 --> 00:10:52,950
আরে, আমি জানি আমি হতে চাই
এখনই আমার নিজের গাধা তুলে দাও, কিন্তু...
273
00:10:52,986 --> 00:10:54,886
ওহ, তুমি কি এটাই চাও?!
লানা: হ্যাঁ।
274
00:10:54,921 --> 00:10:56,954
তীরন্দাজ: কারণ এটা কিভাবে
আপনি পিঁপড়া পেতে!
275
00:10:56,990 --> 00:10:57,989
লানা: হ্যাঁ!
276
00:10:58,024 --> 00:10:59,490
তীরন্দাজ: সিরিল, আমার প্রিয়
বিভাগ প্রধান!
277
00:10:59,525 --> 00:11:01,559
সিরিল: [ দীর্ঘশ্বাস ]
আপনি কি চান?
278
00:11:01,595 --> 00:11:06,064
তীরন্দাজ: আমার জন্য ক্ষমা চাইতে
আচরণ, এবং এছাড়াও -- কি
আপনি কি করছেন?
279
00:11:06,099 --> 00:11:09,133
সিরিল: ওহ, উহ, জাস্ট ডাইসিং
রাতের খাবারের জন্য সবজি।
280
00:11:09,169 --> 00:11:11,936
আমি সবসময় লানা স্টির-ফ্রাই অন করি
শুক্রবার।
281
00:11:11,972 --> 00:11:14,071
তীরন্দাজ: NEAT. শোন --
সিরিল: অনুমান করুন আমরা এটিকে কী বলি।
282
00:11:14,107 --> 00:11:15,473
তীরন্দাজ: STIR-FRIDAY?
283
00:11:15,509 --> 00:11:17,408
সিরিল: বাহ, এটা আসলে
বেটার
284
00:11:17,443 --> 00:11:20,711
তীরন্দাজ: এটা সব আপনার, তাই
আসুন আমাকে মেইনফ্রেমে থাকতে দিন।
285
00:11:20,747 --> 00:11:23,848
সিরিল: এটা কি আপনার সম্পর্কে
অপারেশন অ্যাকাউন্ট?
286
00:11:23,884 --> 00:11:27,251
তীরন্দাজ: না! সিরিল !
আমি টপ-সিক্রেট মোল হান্টে আছি।
287
00:11:27,286 --> 00:11:29,253
সিরিল: ওহ, হ্যাঁ, পিএএম
উল্লেখ করেছেন যে.
288
00:11:29,289 --> 00:11:31,622
তীরন্দাজ: W-WHEN?!
সিরিল: ওয়েল, সে এ কে কল করেছে
মিনিট আগে।
289
00:11:31,658 --> 00:11:33,057
আপনি জানেন কিভাবে প্যাম ভালোবাসে
গসিপ
290
00:11:33,093 --> 00:11:34,392
তীরন্দাজ: হ্যাঁ, আমার গালিচা দরকার
মার্বেল
291
00:11:34,427 --> 00:11:36,594
আমি জানি
তাই আমাকে প্রবেশ করা যাক
মূল ফ্রেম।
292
00:11:36,629 --> 00:11:38,596
সিরিল: ঠিক আছে, কিন্তু আমার দরকার
আপনার মায়ের সাথে এটি নিশ্চিত করুন।
293
00:11:38,631 --> 00:11:43,201
তীরন্দাজ: না! না।
আমি বলতে চাই, সিরিল, সে যদি হয়
তিল?
294
00:11:43,236 --> 00:11:44,769
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.
সিরিল: আপনার নিজের মা?
295
00:11:44,804 --> 00:11:46,437
তীরন্দাজ: ভাবুন কি হবে
আমার সাথে কর...
296
00:11:46,472 --> 00:11:48,005
যদি আমরা তাকে মেরে ফেলতাম...
সিরিল: আর্চার।
297
00:11:48,040 --> 00:11:52,009
তীরন্দাজ: ...তাকে ছুরিকাঘাত করে
কুঁচকে যাওয়া ঘাড়...
298
00:11:52,045 --> 00:11:53,077
একটি ছুরি দিয়ে.
299
00:11:53,112 --> 00:11:54,612
সিরিল: হ্যাঁ, আমি আপনাকে যেতে দিতে পারি না
সেখানে
300
00:11:54,647 --> 00:11:57,414
তীরন্দাজ: "পারবে না" বা "করবে না"?
301
00:11:57,450 --> 00:11:59,450
সিরিল: হয়?
তীরন্দাজ: এবং আমি তোমাকে দেওয়ার পরে
"STIR-শুক্রবার।"
302
00:11:59,486 --> 00:12:01,619
সিরিল: এটা অনেক ভালো।
তীরন্দাজ: আমি জানি।
303
00:12:01,655 --> 00:12:06,257
সিরিল: কিন্তু আপনি যদি চান
মেইনফ্রেম অ্যাক্সেস করুন, আমি অনুমান করি
আপনাকে ভাঙতে হবে।
304
00:12:06,293 --> 00:12:10,594
[ হাসি ]
তীরন্দাজ: আইএসআইএসের মধ্যে ভাঙন
মূল ফ্রেম।
305
00:12:10,630 --> 00:12:16,166
সিরিল: যা স্পষ্টতই
হাস্যকর, এই বেবি কর্ন হিসাবে.
306
00:12:16,202 --> 00:12:19,070
এটা কি?
তীরন্দাজ?
307
00:12:19,105 --> 00:12:21,906
তীরন্দাজ: আইএসআইএস হেডকোয়ার্টার
ফোর্ট নক্সকে A এর মতো দেখায়
308
00:12:21,941 --> 00:12:24,842
জিঞ্জারব্রেড হাউস -- মাত্র দুটি
প্রবেশের উপায়।
309
00:12:24,877 --> 00:12:26,578
প্রথম, রাস্তার স্তরে --
310
00:12:26,613 --> 00:12:30,247
6:00 পরে দুর্ভেদ্য.
311
00:12:30,283 --> 00:12:36,420
দ্বিতীয়, একটি অ্যাক্সেসের মাধ্যমে
ছাদে দরজা -- ব্যাখ্যাতীতভাবে
অরক্ষিত।
312
00:12:36,456 --> 00:12:41,092
কিন্তু এমনকি আপনি যদি জিপ-লাইন করেন
পেরিয়ে, প্রবেশের দরজায় পৌঁছেছে,
313
00:12:41,127 --> 00:12:46,864
এবং কোনোভাবে আইসিসে পরিণত হয়েছে
হেডকোয়ার্টার, আপনি এখনও আছে
মূল ফ্রেম খুঁজে পেতে.
314
00:12:46,900 --> 00:12:49,900
কিন্তু অপেক্ষা করুন -- এটা আরো খারাপ হয়ে যায়।
315
00:12:49,936 --> 00:12:52,770
ভিতরে, তিনটি আছে
কাউন্টারমেজার সিস্টেম।
316
00:12:52,805 --> 00:12:55,473
প্রথমটি চাপ-সংবেদনশীল
মেঝেতে
317
00:12:55,508 --> 00:12:56,841
এমনকি একটি মাউস এটিকে ট্রিগার করে।
318
00:12:56,876 --> 00:12:58,576
দ্বিতীয়টি শব্দ-সংবেদনশীল।
319
00:12:58,611 --> 00:13:00,844
একটি ফিসফিস উপরে কিছু এটি সেট
বন্ধ
320
00:13:00,880 --> 00:13:02,113
[ ক্ল্যাকস ]
321
00:13:02,148 --> 00:13:04,982
এবং তৃতীয় সিস্টেম হল
স্টেট-অফ-দ্য-আর্ট ভয়েস
সক্রিয়করণ।
322
00:13:05,017 --> 00:13:07,451
সিরিল: সিরিল... ফিগিস।
323
00:13:07,486 --> 00:13:10,321
[বিপ্স]
324
00:13:11,491 --> 00:13:14,825
তাই, স্পষ্টতই, এটা অনেক হবে
আপনি যদি শুধু আমার জন্য সহজ
325
00:13:14,861 --> 00:13:18,328
আপনি যখন চলে যান তখন সব অক্ষম
আজ রাতে কাজ করুন, একরকম।
326
00:13:18,364 --> 00:13:20,364
চেরিল: এমএম...
তীরন্দাজ: হ্যাঁ।
327
00:13:20,399 --> 00:13:22,399
চেরিল: এটা আমাকে তৈরি করবে...
328
00:13:22,435 --> 00:13:23,501
অস্বস্তিকর।
329
00:13:23,537 --> 00:13:27,404
তীরন্দাজ: ঈশ্বর, সবকিছু তৈরি করে
আপনি অস্বস্তিকর!
330
00:13:27,440 --> 00:13:29,039
শুধু টিপ?
শুধু টিপ.
331
00:13:29,075 --> 00:13:32,009
চেরিল: [ ফিসফিস করে ]
তীরন্দাজ: শুধু টিপ!
332
00:13:32,044 --> 00:13:34,612
আমি কিভাবে জানতে অনুমিত ছিল
আপনি ল্যাকটোজ অসহিষ্ণু?
333
00:13:34,647 --> 00:13:36,547
চেরিল: কারণ আমি রেখেছিলাম
এটা চিৎকার!
334
00:13:36,583 --> 00:13:37,615
তীরন্দাজ: আচ্ছা?
335
00:13:37,650 --> 00:13:39,817
চেরিল: এবং এই -- আমি শুধু
একজন সচিব।
336
00:13:39,852 --> 00:13:43,420
আমার নিরাপত্তার অ্যাক্সেস নেই
যাই হোক না কেন।
337
00:13:43,456 --> 00:13:45,223
তীরন্দাজ: তাহলে সেগুলো নিয়ে নাও
সিরিল !
338
00:13:45,258 --> 00:13:46,657
চেরিল: আমি এটা কিভাবে করব?
339
00:13:46,693 --> 00:13:49,294
তীরন্দাজ: তাকে প্রলুব্ধ করুন বা -- বা
PAM -- বা উভয়!
340
00:13:49,329 --> 00:13:50,661
চেরিল: আমি এটা করতে পারি না!
341
00:13:50,697 --> 00:13:52,463
তীরন্দাজ: "পারবে না" বা "করবে না"?
চেরিল: হয়।
342
00:13:52,498 --> 00:13:54,932
তীরন্দাজ: আপনি যেভাবে চান
এটা খেলতে?
ফাইন!
343
00:13:54,968 --> 00:13:57,335
চেরিল: কি...আপনি দিতে যাচ্ছেন
আপনার দুপুরের খাবারের জন্য?
344
00:13:57,370 --> 00:13:59,770
তীরন্দাজ: শুধু টিপ।
চেরিল: [ স্কফস ]
345
00:13:59,806 --> 00:14:00,938
তীরন্দাজ: উহ...
346
00:14:00,973 --> 00:14:03,608
আসলে, আমার কাছে কোনো নগদ টাকা নেই।
347
00:14:03,643 --> 00:14:06,110
আপনি কি... এটা পেতে পারেন?
348
00:14:06,145 --> 00:14:07,544
দুঃখিত, আমারও ক্যাব ভাড়া প্রয়োজন।
349
00:14:07,580 --> 00:14:08,712
চেরিল: [ স্নিফলেস ]
350
00:14:08,748 --> 00:14:11,082
তীরন্দাজ: ওহ, কুৎসিত হাঁসের বাচ্চা।
351
00:14:11,117 --> 00:14:12,183
BAWK ! BAWK !
352
00:14:16,222 --> 00:14:18,422
তীরন্দাজ: তাই, ধন্যবাদ
কিছুই না, ক্যারল.
353
00:14:18,457 --> 00:14:21,759
এখন আমাকে ISIS-এ ভাঙতে হবে
একটি $900 এ সদর দপ্তর
turtleneck.
354
00:14:21,794 --> 00:14:28,466
এবং যদি এটি নষ্ট হয়ে যায়, আমি যাচ্ছি
আপনাকে ভারী ক্রিম পান করুন,
তুমি...ক্যারল!
355
00:14:32,972 --> 00:14:34,839
বাহ, যে আসলেই সুন্দর ছিল
সহজ
356
00:14:34,874 --> 00:14:35,940
ধন্যবাদ, নতুন turtleneck.
357
00:14:35,976 --> 00:14:37,007
[ফ্যাব্রিক টিয়ারস]
358
00:14:37,043 --> 00:14:39,043
ওহ, এফ-- ওহ, এবং আপনাকে ধন্যবাদ,
ডাফেল ব্যাগ!
359
00:14:39,079 --> 00:14:45,349
যীশু, আর কি যেতে পারে
ভুল?!
360
00:14:45,384 --> 00:14:46,784
[ ডায়াল করা ]
361
00:14:46,819 --> 00:14:49,120
[টেলিফোন বাজছে]
362
00:14:49,956 --> 00:14:51,656
লানা: ঠিক।
আপনি তীরন্দাজ নন।
363
00:14:51,691 --> 00:14:55,293
যে সম্পর্কে তাই মহান কি
আপনি -- যে এবং সত্য যে
আপনার মা আগুনে মারা গেছেন।
364
00:14:55,328 --> 00:14:56,360
সিরিল: কি?
[ সেল ফোন বাজছে ]
365
00:14:56,395 --> 00:14:58,229
লানা: আমি বললাম, "আমরা কোথায় আছি
সেই স্টির-ফ্রাইতে?"
366
00:14:58,264 --> 00:14:59,330
এজেন্ট কেন
367
00:14:59,365 --> 00:15:00,631
[অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
লানা: কি?!
368
00:15:00,666 --> 00:15:02,433
[অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
লানা: হ্যাঁ। নিশ্চিত।
369
00:15:02,468 --> 00:15:05,469
সিরিল: নিশ্চিত এ
দুষ্টু নেলি আমাদের ভাঙছে
কাজের পরে ফোনের নিয়ম।
370
00:15:05,505 --> 00:15:07,505
লানা: সিরিল, সেখানে এ ছিল
ISIS-এ ব্রেক-ইন।
371
00:15:07,540 --> 00:15:09,173
সিরিল: কি?!
আপনি এটা তিল মনে হয়?
372
00:15:09,208 --> 00:15:10,475
লানা: ঈশ্বর, আপনি এবং পাম।
373
00:15:10,510 --> 00:15:12,076
সিরিল: প্যাম ঠিক আছে।
লানা: বাহ।
374
00:15:12,111 --> 00:15:13,778
ঠিক আছে, উহ, আমাকে যেতে হবে।
375
00:15:13,813 --> 00:15:15,679
সিরিল: কিন্তু এটা STIR-শুক্রবার।
376
00:15:15,715 --> 00:15:16,848
লানা: হুররে!
377
00:15:16,883 --> 00:15:19,717
কিন্তু আমি এখানে না থাকলে...
378
00:15:19,752 --> 00:15:21,852
সিরিল: হ্যাঁ।
379
00:15:21,888 --> 00:15:24,889
কারণ তিন মাস পর
যাই হোক না কেন আমরা করছি, আমি
380
00:15:24,924 --> 00:15:28,926
শুধু মনে করুন এটা একটু অদ্ভুত
যে তুমি আমাকে একা রেখে যেতে পারবে না
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট.
381
00:15:28,961 --> 00:15:31,195
লানা: আমি জানি আমার বিশ্বাস আছে
সমস্যা, ঠিক আছে?
382
00:15:31,230 --> 00:15:32,296
কিন্তু এটা তীরন্দাজ এর দোষ আমি পছন্দ করছি
এই.
383
00:15:32,331 --> 00:15:34,064
সিরিল: এবং আমরা এখানে যাই।
384
00:15:34,100 --> 00:15:37,702
লানা: এই সমস্ত বছর
মিথ্যা বলা এবং প্রতারণা করা এবং তা
মেয়োনিজের সাথে জিনিস --
385
00:15:37,737 --> 00:15:38,902
সিরিল: ঠিক আছে।
386
00:15:38,938 --> 00:15:41,638
লানা: কিভাবে উল্লেখ না
মেসড আপ তিনি তার সম্পর্কে
মা।
387
00:15:41,674 --> 00:15:43,975
আপনি কি জানেন তিনি তাকে ডেকেছেন
আমরা যখন ছিলাম তখন নাম বলুন --
388
00:15:44,010 --> 00:15:46,444
সিরিল: FI-I-I-NE!
389
00:15:48,948 --> 00:15:52,750
এবং এখানে আমরা আছি। সব ঠিক আছে.
[ সেল ফোন রিং ]
লানা: সিরিল, চলো।
390
00:15:52,785 --> 00:15:54,418
সিরিল: এখন কে
দুষ্টু নেলি?
391
00:15:54,453 --> 00:15:55,986
হ্যাঁ? হ্যালো?
তীরন্দাজ: হাই। এই কে?
392
00:15:56,021 --> 00:15:57,488
সিরিল: সিরিল... ফিগিস।
393
00:15:57,523 --> 00:15:59,290
আর্চার: আমি দুঃখিত।
আপনি কি বলেছিলেন, "ফাগিস"?
394
00:15:59,325 --> 00:16:01,592
সিরিল: FIGGIS.
তীরন্দাজ: এটা কি?
সিরিল: FIGGIS.
395
00:16:01,627 --> 00:16:02,760
লানা: প্যাম না হওয়াই ভালো।
396
00:16:02,796 --> 00:16:05,262
তীরন্দাজ: "ফ্যাগিস" নয়?
সিরিল: FIGGIS.
আমি খুব পরিষ্কার ছিল.
397
00:16:05,298 --> 00:16:07,531
তীরন্দাজ: হাই, আমি একজন বিশাল ভক্ত
মোরগ, এবং আমার নাম...
398
00:16:07,566 --> 00:16:09,567
সিরিল: সিরিল... ফিগিস।
399
00:16:09,602 --> 00:16:10,735
[বিপ্স]
400
00:16:10,770 --> 00:16:12,636
[ আড্ডা ]
401
00:16:12,672 --> 00:16:15,773
তীরন্দাজ: HOLY SHIT.
আমাদের নিরাপত্তা নৃশংস.
402
00:16:15,808 --> 00:16:17,475
সিরিয়াসলি, এটা সত্যিই খারাপ.
403
00:16:17,510 --> 00:16:18,842
[কম্পিউটার ডিংস]
404
00:16:18,878 --> 00:16:21,011
পাসওয়ার্ড।
এইচএমএম পাসওয়ার্ড।
405
00:16:21,046 --> 00:16:23,647
কিভাবে "অতিথি" সম্পর্কে?
406
00:16:23,682 --> 00:16:25,916
নো ওয়ে!
এটা হতে পারে না!
407
00:16:25,951 --> 00:16:29,820
যীশু খ্রীষ্ট, যে শুধু
বেবিটাউন ফ্রোলিকস।
408
00:16:29,855 --> 00:16:31,855
ঠিক আছে, অপারেশন অ্যাকাউন্ট।
409
00:16:31,890 --> 00:16:34,058
শুধু লাল আমি কতটা গভীর?
410
00:16:34,094 --> 00:16:35,559
আমার মনের বাইরে?!
411
00:16:35,594 --> 00:16:37,094
ওহ, না!
কিভাবে?!
412
00:16:37,130 --> 00:16:39,931
আমি যে অনেক খরচ কিভাবে
টাকা?!
413
00:16:39,966 --> 00:16:41,832
হ্যাঁ, আমি জানি এটা সেক্সি,
উডহাউস।
414
00:16:41,867 --> 00:16:43,034
এই কারণেই আমি 10টি কিনেছি।
415
00:16:43,069 --> 00:16:44,735
এখন সেগুলিকে রঙ অনুসারে সাজান।
416
00:16:44,771 --> 00:16:46,070
এরা সবাই কালো।
417
00:16:46,105 --> 00:16:47,638
তীরন্দাজ: ওহ, তারা কি?
418
00:16:47,673 --> 00:16:52,176
অথবা পাঁচটি অন্ধকার কালো এবং
সামান্য গাঢ় কালো পাঁচটি?
419
00:16:52,211 --> 00:16:55,780
এবং এখন আমি ছোট... সামান্য
গাঢ় কালো এক.
420
00:16:55,815 --> 00:16:59,984
তাই শুধু আমার সব রাখা যাক
খরচ...কিছু দুঃখজনক
421
00:17:00,019 --> 00:17:03,920
নামের দ্বারা নির্বোধের অ্যাকাউন্ট
অফ...
422
00:17:03,956 --> 00:17:05,622
ওহ! ক্রেনশও !
ক্রেনশঃ ওহ।
423
00:17:05,658 --> 00:17:08,425
তীরন্দাজ: ওহ, ঈশ্বর!
ক্রেনশ: এটা খুব একটা না
চমৎকার
424
00:17:08,461 --> 00:17:11,129
তীরন্দাজ: আরে, আমি ঠিক ছিলাম
আপনার সম্পর্কে কথা বলা...এবং সম্পর্কে
425
00:17:11,164 --> 00:17:13,030
এটি দেখতে কেমন তা নয়
লাইক
426
00:17:13,066 --> 00:17:15,066
Crenshaw: যে যাচ্ছে অনেক
চারপাশে
427
00:17:15,101 --> 00:17:16,734
তীরন্দাজ: হ্যাঁ, এটা একটা
মহামারী।
428
00:17:16,770 --> 00:17:19,303
ক্রেনশ: উদাহরণ স্বরূপ, আমার
আসল নাম ক্রেমেনস্কি।
429
00:17:19,338 --> 00:17:20,872
তীরন্দাজ: এটা কি -- শব্দ --
430
00:17:20,907 --> 00:17:23,074
এটা কি ইহুদি?
ক্রেনশঃ এটা রাশিয়ান।
431
00:17:23,109 --> 00:17:26,544
তীরন্দাজ: ওহ।
432
00:17:26,579 --> 00:17:28,379
রাশিয়ান ইহুদি?
ক্রেনশঃ আমি মোল,
নির্বোধ।
433
00:17:28,414 --> 00:17:29,880
তীরন্দাজ: আমি তিল তৈরি করেছি।
434
00:17:29,916 --> 00:17:33,117
ক্রেনশঃ হ্যাঁ, কিন্তু আপনি বলেছেন
PAM, এবং এখন সবাই খুঁজছে
একটি বাস্তব তিল জন্য.
435
00:17:33,152 --> 00:17:34,351
তীরন্দাজ: ঈশ্বর, আমরা কি পামকে ঘৃণা করি।
436
00:17:34,386 --> 00:17:36,787
ক্রেনশঃ তাই আমাকে করতে হবে
এস্কেপ
তীরন্দাজ: এবং বিদ্রুপ.
437
00:17:36,822 --> 00:17:39,457
ক্রেনশঃ কিন্তু ধন্যবাদ
মূল কাঠামোর মধ্যে ভাঙা
আমার জন্য
438
00:17:39,492 --> 00:17:40,524
তীরন্দাজ: ডাবল বিড়ম্বনা।
439
00:17:40,560 --> 00:17:42,693
ক্রেনশঃ আমার $50,000 লাগবে
ভ্রমণ ব্যয়ের জন্য।
440
00:17:42,729 --> 00:17:44,896
তীরন্দাজ: $50,000?!
ক্রেনশঃ আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে।
441
00:17:44,931 --> 00:17:46,164
তীরন্দাজ: এটা অনেক বেশি।
442
00:17:46,199 --> 00:17:48,499
ক্রেনশ: এটা সব
শেষ মিনিটের বুকিং...দুইজনের জন্য।
443
00:17:48,534 --> 00:17:50,768
তীরন্দাজ: WHA--
ওহ.
444
00:17:50,803 --> 00:17:53,770
Crenshaw: কারণ যখন আমি হাত
কুখ্যাত ডাচেস
445
00:17:53,806 --> 00:17:56,908
কেজিবি, আমি শুধু এ পাব না
প্রমোশন, আমি আমার নিজের পাব
DACHA.
446
00:17:56,943 --> 00:17:58,843
লানা: খুব খারাপ তুমি কখনই হবে না
এটা দেখুন.
447
00:17:58,878 --> 00:18:00,878
ক্রেনশঃ কি --
448
00:18:00,913 --> 00:18:04,749
তীরন্দাজ: লানা!
CRENSHAW's একটি তিল, এবং তার
নাম সত্যিই ক্রেনশ নয়।
449
00:18:04,784 --> 00:18:08,452
এটা ক্রেমেনস্কি -- অবশ্যই
রাশিয়ান, সম্ভবত একজন ইহুদি।
450
00:18:08,488 --> 00:18:09,853
আমি জানি না
চিন্তা?
451
00:18:09,889 --> 00:18:12,422
লানা: হ্যাঁ, চুপ কর।
এবং, আপনি, বাদ দিন।
452
00:18:12,458 --> 00:18:13,957
ক্রেনশঃ বা কি?
তীরন্দাজ: না, না, না।
453
00:18:13,993 --> 00:18:15,159
তাকে হারাবেন না।
454
00:18:15,194 --> 00:18:17,461
এটি একটি বড় বন্দুক, এবং সে
বেবি-পাগল।
455
00:18:17,497 --> 00:18:19,196
লানা: [ হাঁফ ]
বেবি-পাগল?!
456
00:18:19,232 --> 00:18:21,165
তীরন্দাজ: এই কারণেই আমি ফেলে দিয়েছি
তার
457
00:18:21,200 --> 00:18:23,334
লানা: তুমি ছোট - তুমি স্যাক
বিষ্ঠা!
458
00:18:23,369 --> 00:18:28,405
আমি তোমাকে ফেলে দিয়েছি কারণ তুমি
একটি 35 বছর বয়সী চারপাশে টেনে আনা
আম্বিলিক্যাল কর্ড!
459
00:18:28,441 --> 00:18:31,775
তীরন্দাজ: দেখুন?!
আপনি যা কথা বলেন তা হল বেবি শিট
কারণ আপনি শিশু-পাগল!
460
00:18:31,810 --> 00:18:33,277
লানা: আপনি পাগল দেখতে চান?!
461
00:18:33,312 --> 00:18:36,179
তীরন্দাজ: না, আমি এটা দেখেছি
মুভি, এবং -- স্পয়লার সতর্কতা --
462
00:18:36,215 --> 00:18:38,415
এটি আমার একটি ক্লোজটফুল দিয়ে শেষ হয়
স্যুট অন আগুন!
463
00:18:38,450 --> 00:18:40,484
লানা: আমি চাই তুমি হতে
এক পরা!
464
00:18:40,519 --> 00:18:43,520
তীরন্দাজ: কে চাইবে
একটি অন-ফায়ার স্যুট পরেন?!
465
00:18:43,556 --> 00:18:46,123
লানা: কসপ্লে উত্সাহী!
তীরন্দাজ: কি?
লানা: দাঁড়াও! না। ছিঃ!
466
00:18:46,158 --> 00:18:49,159
তীরন্দাজ: আপনি কি এমনকি কিভাবে শুনতে
সম্পূর্ণরূপে ব্যাট-শিট পাগল আপনি
শব্দ?!
467
00:18:49,195 --> 00:18:50,828
লানা: আমি তোমাকে কি বলবো
শুনুন!
468
00:18:50,863 --> 00:18:53,331
[ লিফটের দরজা বন্ধ হয়ে যায় ]
469
00:18:55,134 --> 00:18:57,167
তীরন্দাজ: হ্যাঁ, দয়া করে রাখুন
কথা বলা।
470
00:18:57,203 --> 00:19:01,072
ম্যালোরি: তাই, আপনি কেন?
এখানে গাড়িতে বসে খাচ্ছে
নাড়া-ভাজা?
471
00:19:01,107 --> 00:19:03,440
সিরিল: এটা STIR-শুক্রবার।
[ হাসি ]
472
00:19:03,476 --> 00:19:05,742
MM, এবং LANA বলেছেন.
[বেল কাইমস]
473
00:19:05,778 --> 00:19:07,010
ম্যালোরি: CRENSHAW?
ক্রেনশ: এমএস। তীরন্দাজ?
474
00:19:07,046 --> 00:19:08,846
ম্যালোরি: এই ফ্ল্যাপ কি
একটি ব্রেক-ইন সম্পর্কে?
475
00:19:08,881 --> 00:19:11,815
ক্রেনশঃ উহ...
তীরন্দাজ: মা, দেখ!
CRENSHAW একটি তিল!
476
00:19:11,850 --> 00:19:15,285
ম্যালোরি: ওহ, প্যাম পূর্ণ
সে কার্বোহাইড্রেটের মতোই বিকৃত।
477
00:19:15,321 --> 00:19:18,756
এখন -- আরে!
ক্রেনশঃ এইবার নয়, আপনি
অসম্ভব কুত্তা!
478
00:19:18,791 --> 00:19:20,557
এছাড়াও, আপনি সব ভাল হতে হবে
পিএএম।
479
00:19:20,593 --> 00:19:22,159
লানা: আমি সবসময় ভালো আছি
তার
480
00:19:22,194 --> 00:19:24,795
সিরিল: তার মুখে।
লানা: তুমি নেই কেন?
গাড়ি?
481
00:19:24,830 --> 00:19:26,831
ম্যালোরি: কেউ করে
কিছু!
482
00:19:26,866 --> 00:19:29,300
সিরিল: আর্চার!
লানা: তুমি কি করছ, তুমি
বোকা?!
483
00:19:29,335 --> 00:19:31,469
তীরন্দাজঃ চুপ কর।
এটা ক্লাসিক ভুল নির্দেশনা।
484
00:19:31,504 --> 00:19:34,238
মনে হচ্ছে আমরা একজন মেক্সিকান পেয়েছি
স্ট্যান্ডঅফ, ক্রেমেনস্কি।
485
00:19:34,273 --> 00:19:37,441
ক্রেনশঃ এটা কেমন একটা
মেক্সিকান স্ট্যান্ডঅফ?
486
00:19:37,476 --> 00:19:39,944
লানা: দুম্বাস।
ক্রেনশঃ আমি তোমাকে পাত্তা দিই না
তাকে গুলি করুন.
487
00:19:39,979 --> 00:19:41,144
সিরিল: আমি করি।
488
00:19:41,180 --> 00:19:43,681
ক্রেনশঃ কিন্তু আমি যদি গুলি করি তাহলে কি হবে
তার, মামার ছেলে?
489
00:19:43,716 --> 00:19:44,948
ম্যালোরি: স্টার্লিং।
490
00:19:44,984 --> 00:19:46,651
ক্রেনশঃ হ্যাঁ, তার ছবি তুলুন
নর্দমায় পড়ে মৃত...
491
00:19:46,686 --> 00:19:48,285
ম্যালোরি: স্টার্লিং!
492
00:19:48,321 --> 00:19:52,823
ক্রেনশ: ...এবং আপনার কি
করুণ জীবন লাইক হবে
পুরানো মা প্রিয়তম ছাড়া.
493
00:19:52,858 --> 00:19:55,092
লানা: যিশু খ্রিস্ট!
ম্যালোরি: কি?!
সিরিল: এটা কি?!
494
00:19:55,127 --> 00:19:56,961
লানা: তার ইরেকশন হয়েছে!
ম্যালোরি: কি?!
495
00:19:56,996 --> 00:19:59,163
ক্রেনশঃ কি হল
আপনার লোকেদের সাথে ভুল?!
496
00:19:59,198 --> 00:20:01,231
[ গুলি ]
497
00:20:01,267 --> 00:20:03,534
তীরন্দাজ: কিছুই না।
আপনি, অন্য দিকে -- ওহ!
498
00:20:03,569 --> 00:20:05,102
OW!
ম্যালোরি: একটি ইরেকশন?!
499
00:20:05,137 --> 00:20:07,504
তীরন্দাজ: আরে!
সেখানে কি আছে -- বাকলস?!
500
00:20:07,539 --> 00:20:10,307
ম্যালোরি: আমার চিন্তা
মৃত আপনাকে একটি ইরেকশন দেয়?!
501
00:20:10,342 --> 00:20:11,842
তীরন্দাজ: না, একজনের মাত্র অর্ধেক।
502
00:20:11,877 --> 00:20:14,679
অন্য অর্ধেক সত্যিই হবে
মিসড ইউ
503
00:20:14,714 --> 00:20:16,414
মানে, না...
UGH.
504
00:20:16,449 --> 00:20:18,215
ম্যালোরি: [ দীর্ঘশ্বাস ]
505
00:20:18,250 --> 00:20:19,316
[ সাইরেন হাহাকার ]
506
00:20:19,351 --> 00:20:20,451
তীরন্দাজ: জনি বেঞ্চকে ডাকা হয়েছে।
507
00:20:20,486 --> 00:20:21,785
সিরিল: হ্যাঁ, এখানে দেখুন --
508
00:20:21,820 --> 00:20:24,255
ক্রেনশ মাত্র $50,000 চুরি করেছে
তীরন্দাজের অ্যাকাউন্ট।
509
00:20:24,290 --> 00:20:25,889
এটা সব করা আবশ্যক
পাশাপাশি
510
00:20:25,924 --> 00:20:28,091
তীরন্দাজ: উহ, ক্ষমা গৃহীত,
ASS-DOUCHE.
511
00:20:28,127 --> 00:20:29,927
সিরিল: আরে!
লানা: ওকে আবার ডাক।
512
00:20:29,962 --> 00:20:31,161
তীরন্দাজ: আমাকে তৈরি করুন!
লানা: কি?
513
00:20:31,196 --> 00:20:32,629
তীরন্দাজ: কি?
মা, তুমি কি এটা দেখছ?
514
00:20:32,665 --> 00:20:34,165
ম্যালোরি: আমি ঠিক করি না
বুঝুন।
515
00:20:34,200 --> 00:20:35,665
তীরন্দাজ: এটি একটি প্রতিকূল
কাজের পরিবেশ।
516
00:20:35,701 --> 00:20:37,234
ম্যালোরি: আমি যদি জানতাম
আমরা একটি তিল ছিল.
517
00:20:37,269 --> 00:20:38,869
লানা: কিভাবে?
ম্যালোরি: "কিভাবে" কি, প্রিয়?
518
00:20:38,905 --> 00:20:40,971
তীরন্দাজ: আপনি যদি জানতে পারেন কিভাবে
আমরা একটি তিল ছিল?
519
00:20:41,007 --> 00:20:42,640
ম্যালোরি: উহ...
520
00:20:42,675 --> 00:20:49,680
[রাশিয়ান উচ্চারণ] এবং তারপর আমি
আমি গরম মরিচ খাচ্ছি এবং ধীরে ধীরে,
আমি চারপাশে ঘষছি --
521
00:20:49,715 --> 00:20:52,082
ম্যালোরি: ধিক্কার!
[ ডায়াল টোন ]
522
00:20:52,117 --> 00:20:53,584
হ্যালো?
523
00:20:53,619 --> 00:20:54,718
প্রিয়তম?
524
00:20:54,754 --> 00:20:56,053
এই কে ছিল?
525
00:20:56,089 --> 00:20:57,421
তুমি কে --
526
00:20:57,456 --> 00:20:59,055
কমরেড প্রশ্ন?
527
00:20:59,091 --> 00:21:00,957
ম্যালোরি: এবং আপনি কে --
কমরেড প্রশ্ন?
528
00:21:00,993 --> 00:21:02,759
তীরন্দাজ: কমরেড --
ম্যালোরি: ওহ, চুপ কর।
529
00:21:02,795 --> 00:21:05,763
আপনি এবং আপনার ইরেকশন.
এবং কেন ডোনাট আছে
সর্বত্র?!
530
00:21:05,798 --> 00:21:06,930
তীরন্দাজ: লানা সেটা করেছে।
531
00:21:06,966 --> 00:21:08,198
ম্যালোরি: আপনি কি পিঁপড়া চান?!
532
00:21:08,233 --> 00:21:11,469
কারণ যে আপনি পিঁপড়া পেতে কিভাবে!